Licencia de datos

1. Definiciones

1.1 Los términos en mayúscula que no se definen en esta Licencia de datos tienen el significado que se les atribuye en los Términos de uso. Además:

(a) "Datos de Origen" significa los hechos, cifras y textos subyacentes de un Registro Público tal como fueron publicados originalmente por un Publicador de Origen (por ejemplo, el hecho de que una persona determinada figure en una lista de sanciones específica en una fecha específica);

(b) "Capa de Compilación de Crown" significa todo lo que Crown agrega a los Datos de Origen al producir el Contenido: lógica de extracción y análisis, normalización de campos, resolución de entidades y búsqueda de coincidencias, deduplicación, fusión entre fuentes, estructuración conforme al modelo de datos de Crown, programación de actualizaciones, indexación para búsqueda y cualquier comentario, etiqueta o metadato elaborado por Crown;

(c) "Datos Licenciados" significa la combinación de los Datos de Origen y la Capa de Compilación de Crown tal como se le entregan a usted en una descarga, exportación, archivo masivo o respuesta de la API;

(d) "Uso No Comercial" significa el uso por parte de una persona física u organización que no obtiene ingresos, ahorros de costos, ventaja competitiva ni ningún otro beneficio comercial de dicho uso, y que no implica la verificación de clientes, contrapartes, empleados, inquilinos o solicitantes en el curso ordinario de un negocio o actividad regulada. A modo ilustrativo, el Uso No Comercial incluye consultas individuales de debida diligencia sobre un único asunto, la investigación académica y el periodismo; y

(e) "Uso Comercial" significa todo uso que no sea Uso No Comercial, incluidos la verificación a gran escala, la integración en un programa de cumplimiento, la reventa o el uso por parte de, o en nombre de, una empresa, institución financiera, contratista gubernamental o firma de servicios profesionales en relación con sus operaciones o con el trabajo para sus clientes.

2. Principio fundamental: las tarifas corresponden al servicio, no a los datos

2.1 Los Registros Públicos son, y siguen siendo, públicos. Crown no reclama la titularidad, ni pretende otorgar o retener derecho alguno, sobre los hechos subyacentes contenidos en los Datos de Origen. Las designaciones de sanciones, las divulgaciones de PEP, los avisos de inhabilitación para contratar, las presentaciones corporativas y los registros de beneficiarios finales son publicados por los Publicadores de Origen en ejercicio de su propia autoridad legal y, en la mayoría de los casos, cualquier persona puede obtenerlos de forma independiente directamente del Publicador de Origen.

2.2 Las tarifas de Crown, cuando se cobran, constituyen la contraprestación por el servicio —la identificación, extracción, depuración, búsqueda de coincidencias, deduplicación, fusión, estructuración, actualización, alojamiento, búsqueda, entrega (incluidos los archivos masivos y la API de verificación) y el soporte que Crown presta en torno a los Datos de Origen— y no son, ni deben interpretarse como, una tarifa por la titularidad de los Datos de Origen o por una licencia sobre ellos, ni como la afirmación por parte de Crown de un derecho exclusivo sobre hechos que, por lo demás, son públicos.

2.3 Por lo tanto, cualquier restricción de esta Licencia de datos se aplica únicamente a: (a) la Capa de Compilación de Crown; y (b) su acceso a los sistemas de entrega de Crown (el Sitio, las descargas, los archivos masivos y la API) y el uso que haga de ellos. Ninguna restricción de esta Licencia de datos pretende restringir, ni restringe, su derecho a obtener los mismos Datos de Origen directamente del Publicador de Origen correspondiente, ni el uso que haga de los Datos de Origen así obtenidos.

3. Prioridad de los términos propios del Publicador de Origen

3.1 Los Datos de Origen siguen sujetos a los términos de uso, licencias o restricciones que les aplique el Publicador de Origen que los emitió. Cuando los términos propios de un Publicador de Origen sean más restrictivos que esta Licencia de datos —por ejemplo, un registro que prohíbe la redistribución masiva o una lista que exige un texto de atribución específico—, los términos del Publicador de Origen prevalecen sobre esta Licencia de datos respecto de dichos Datos de Origen, y usted es responsable de cumplirlos con independencia de su cumplimiento de esta Licencia de datos.

3.2 Cuando Crown tenga conocimiento de una restricción de un Publicador de Origen que sea sustancialmente más limitante que esta Licencia de datos, Crown etiquetará el registro o campo afectado según corresponda, de conformidad con el Aviso de atribución. La ausencia de dicha etiqueta no constituye una declaración de que no exista ninguna restricción; usted sigue siendo responsable de su propia diligencia cuando prevea redistribuir los datos a terceros.

4. Otorgamiento de la licencia

4.1 Uso No Comercial. Sujeto a las secciones 3, 5 y 6, Crown le otorga una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para descargar, almacenar y utilizar los Datos Licenciados obtenidos a través de los Servicios Gratuitos para Uso No Comercial, siempre que cumpla con los requisitos de atribución de la sección 5.

4.2 Uso Comercial. El Uso Comercial de los Datos Licenciados requiere una licencia por escrito independiente de Crown (una licencia de verificación, una licencia de datos masivos o una licencia de revendedor/OEM, según se resume en el Resumen de la licencia comercial). La descarga de Datos Licenciados a través de los Servicios Gratuitos no otorga, ni debe considerarse que otorga, derecho alguno de Uso Comercial.

4.3 Ninguna licencia otorgada en virtud de esta Licencia de datos incluye el derecho a: (a) presentar los Datos Licenciados como certificados, verificados o completos; (b) eliminar, ocultar o alterar la atribución, las etiquetas de fuente, las fechas de "vigente al" o los avisos de compilación de Crown; ni (c) sublicenciar, revender o poner de otro modo los Datos Licenciados a disposición de un tercero para el uso independiente de dicho tercero, salvo en la medida en que lo permita expresamente una licencia de Uso Comercial.

5. Atribución

5.1 Toda reproducción, publicación o uso posterior de los Datos Licenciados, ya sea en el marco de un Uso No Comercial o de un Uso Comercial, debe incluir una atribución sustancialmente en la siguiente forma, junto a los datos o en una nota metodológica adjunta:

"Fuente: [nombre del Publicador de Origen], compilado por Crown Intelligence (crownintelligence.net). Datos vigentes al [fecha que figura en el registro]. Verifique con la fuente original antes de basarse en esta información."

5.2 Cuando un Publicador de Origen exija su propio texto de atribución específico (véase la sección 3), usted debe incluir dicho texto además de la atribución de Crown prevista en la sección 5.1, y no en lugar de ella.

5.3 Los requisitos de atribución subsisten tras cualquier terminación de su licencia respecto de los Datos Licenciados que usted conserve.

6. Restricciones aplicables a todos los usos

6.1 Independientemente de que se trate de un Uso No Comercial o de un Uso Comercial, usted no debe:

(a) utilizar los Datos Licenciados como única base para una decisión adversa sobre una persona o entidad determinada sin una verificación independiente con el registro vigente del Publicador de Origen, de conformidad con los Términos de uso;

(b) tergiversar la actualidad, integridad o certeza de los Datos Licenciados, incluso omitiendo la fecha de "vigente al"; ni

(c) utilizar los Datos Licenciados de una manera que infrinja las restricciones publicadas por un Publicador de Origen de las que usted haya sido informado (véase la sección 3.2).

7. Ausencia de garantía; asignación de riesgos

7.1 Los Datos Licenciados se proporcionan con sujeción a las disposiciones de "Ausencia de garantía" y "Limitación de responsabilidad" de los Términos de uso (Uso No Comercial) o del acuerdo de Uso Comercial aplicable (Uso Comercial). El trabajo de compilación de Crown no genera ninguna garantía, expresa o implícita, de que los Datos de Origen sean exactos, actuales o completos; dicha garantía, si la hubiera, corresponde al Publicador de Origen.

8. Vigencia y terminación

8.1 La licencia otorgada en virtud de la sección 4.1 continúa vigente hasta que cualquiera de las partes la dé por terminada. Crown puede darla por terminada o suspenderla de inmediato en caso de incumplimiento de esta Licencia de datos, en particular de las secciones 3, 5 o 6. Tras la terminación, usted debe dejar de utilizar los Datos Licenciados para cualquier fin que requiera una licencia vigente, con la salvedad de que no es necesario retirar los datos ya publicados lícitamente con la atribución correcta antes de la terminación.

9. Ley aplicable

9.1 Esta Licencia de datos se rige por las leyes de la Provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en ella, y está sujeta a las disposiciones de resolución de controversias de la sección 13 de los Términos de uso, salvo que un acuerdo de Uso Comercial disponga otra cosa.

10. Relación con otros documentos

10.1 Esta Licencia de datos debe leerse junto con los Términos de uso, el Aviso de atribución y, para los licenciatarios de pago, el Resumen de la licencia comercial y el formulario de pedido o acuerdo de licencia aplicable. En caso de conflicto entre esta Licencia de datos y un acuerdo de Uso Comercial firmado, prevalece el acuerdo firmado.