Conditions d’utilisation

1. Définitions

1.1 Dans les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») :

(a) « Crown », « nous », « notre » et « nos » désignent Crown Stack Systems Inc., exerçant ses activités sous le nom de Crown Intelligence, dont l’adresse enregistrée est le 1230, avenue Oakhill, Oshawa (Ontario) L1K 2R4, Canada (« Crown Stack Systems »), qui exploite le site Web situé à crownintelligence.net ainsi que les applications et interfaces connexes (collectivement, le « Site ») sous le nom commercial « Crown Intelligence » ;

(b) « Éditeur source » désigne le ministère, l’organisme de réglementation, le tribunal, l’organisme d’autoréglementation, l’organisme international ou toute autre autorité publique qui a initialement créé ou publié une Fiche publique donnée, ou qui la tient à jour ;

(c) « Fiche publique » désigne les renseignements qu’un Éditeur source a rendus accessibles au public, y compris les listes de sanctions et les listes de vérification consolidées, les divulgations relatives aux personnes politiquement vulnérables (« PEP »), les avis d’interdiction de contracter et d’exclusion, les documents déposés aux registres des sociétés et des bénéficiaires effectifs, ainsi que les données réglementaires connexes ;

(d) « Compilation » désigne la collecte, l’extraction, le nettoyage, la normalisation, la déduplication, la mise en correspondance, la fusion, la structuration, l’indexation et l’actualisation, par Crown, des Fiches publiques sous forme de fiches, de résultats de recherche, de fichiers et de réponses d’interface de programmation d’applications (« API ») mis à disposition sur le Site ;

(e) « Services gratuits » désigne la recherche gratuite, la consultation gratuite de fiches et le téléchargement gratuit de données de Fiches publiques décrits à l’article 4 ;

(f) « Utilisateur », « vous » et « votre » désignent toute personne ou entité qui accède au Site ou aux Services gratuits ou qui les utilise ;

(g) « Contenu » désigne l’ensemble des données de Fiches publiques, des éléments de la Compilation, des textes, des graphiques, des interfaces et des autres éléments mis à disposition sur le Site ou par son intermédiaire.

2. Nature du service

2.1 Crown exploite un service de compilation et de diffusion de Fiches publiques tirées de sources officielles accessibles au public. Crown compile, structure, nettoie, met en correspondance, fusionne, actualise et indexe les Fiches publiques afin qu’elles puissent être recherchées, consultées, téléchargées et utilisées aux fins de vérification en un seul endroit.

2.2 Crown ne crée, n’émet, ne tranche, ne certifie ni ne vérifie aucune désignation, inscription, interdiction de contracter, aucun statut de PEP, document déposé par une société ou divulgation de bénéficiaires effectifs figurant dans le Contenu. Chacune de ces désignations est faite uniquement par l’Éditeur source concerné, agissant en vertu de ses propres pouvoirs légaux et selon ses propres critères, échéanciers et processus.

2.3 La fiche publiée par l’Éditeur source fait foi dans tous les cas. Lorsque le Contenu diffère de la fiche d’un Éditeur source, accuse un retard par rapport à celle-ci ou omet des renseignements qui y figurent — que ce soit en raison d’une transcription, d’une mise en correspondance, d’un délai, d’une limite technique ou d’une erreur —, la fiche de l’Éditeur source prévaut, et vous ne devez pas vous fier au Contenu en lieu et place de celle-ci.

2.4 Crown peut, dans une minorité de cas, compléter les Fiches publiques au moyen de champs issus de recherches internes ou de données obtenues en vertu d’ententes qui en restreignent la rediffusion. Tout champ de cette nature est signalé comme tel sur la fiche. L’article 3 (Limites assumées) de la page Méthodologie de Crown ainsi que les avis décrits dans l’Avis d’attribution régissent l’utilisation de ces champs.

2.5 Lorsque nous facturons, nous le faisons pour la Compilation et le service qui l’entoure — collecte auprès de plus d’un millier de flux officiels, nettoyage, mise en correspondance, fusion, actualisation, recherche, API de vérification, fichiers en vrac et soutien — et non pour des droits sur les Fiches publiques sous-jacentes elles-mêmes. Consultez la Licence de données pour connaître la position précise en matière de licence.

3. Admissibilité et comptes

3.1 Pour utiliser le Site, vous devez avoir la capacité de conclure un contrat ayant force obligatoire en vertu des lois de votre territoire. Si vous utilisez le Site pour le compte d’une organisation, vous déclarez être autorisé à lier cette organisation aux présentes Conditions.

3.2 Lorsqu’un compte est requis pour certaines fonctionnalités, vous êtes responsable de préserver la confidentialité de vos identifiants et de toute activité effectuée au moyen de votre compte. Avisez Crown sans délai de toute utilisation non autorisée.

4. Portée de l’utilisation gratuite

4.1 Sous réserve des présentes Conditions, Crown offre gratuitement :

(a) la recherche dans le Contenu au moyen du Site ;

(b) la consultation d’entrées individuelles de Fiches publiques au moyen du Site ;

(c) le téléchargement de données ponctuelles de Fiches publiques, selon les modalités et dans les volumes que Crown peut préciser à l’occasion,

(collectivement, les « Services gratuits »).

4.2 Les Services gratuits sont fournis aux fins de consultations individuelles, de diligence raisonnable relative à un dossier précis, de journalisme, de recherche universitaire et d’autres utilisations non systématiques semblables. Les Services gratuits ne remplacent pas, et ne comprennent pas, les droits de vérification commerciale, de fichiers en vrac, d’API ou de rediffusion décrits dans le Résumé de la licence commerciale, lesquels nécessitent une licence payante distincte.

4.3 Crown peut imposer des limites de débit, des plafonds de volume, des CAPTCHA ou des contrôles semblables aux Services gratuits, et peut refuser ou suspendre l’accès lorsque l’utilisation semble automatisée, systématique ou de nature commerciale. Consultez l’article 6 (Utilisations interdites).

4.4 Crown peut modifier la portée des Services gratuits en tout temps, moyennant un avis conformément à l’article 11.

5. Exigences d’attribution

5.1 Chaque fois que vous reproduisez, citez, mentionnez, capturez à l’écran ou rendez autrement accessible à l’extérieur du Site tout Contenu obtenu au moyen des Services gratuits, vous devez :

(a) indiquer nommément l’Éditeur source sous-jacent, tel qu’il figure sur la fiche ;

(b) indiquer Crown Intelligence à titre de compilateur, en utilisant le libellé d’attribution énoncé dans la Licence de données ;

(c) ne pas laisser entendre, expressément ou implicitement, que l’Éditeur source approuve ou parraine votre utilisation, ou qu’il l’a examinée.

5.2 L’attribution à Crown ne réduit ni ne remplace l’attribution due à l’Éditeur source ; les deux sont requises.

6. Utilisations interdites

6.1 Vous ne devez pas utiliser le Site, les Services gratuits ou le Contenu pour :

(a) exercer ou faciliter une discrimination illégale à l’endroit de toute personne pour un motif protégé par la législation applicable en matière de droits de la personne ;

(b) harceler, traquer, intimider, divulguer les données personnelles de toute personne (doxing) ou la menacer ;

(c) prendre une décision défavorable à l’égard d’une personne ou d’une entité (notamment en matière d’embauche, de crédit, d’assurance, de location, de passation de contrats, de services bancaires ou de fermeture de compte) en utilisant le Contenu comme seul fondement de cette décision, sans vérification indépendante auprès de la fiche à jour de l’Éditeur source et, s’il y a lieu, sans accorder à la personne toute procédure exigée par la loi ;

(d) moissonner, explorer, récolter, indexer ou extraire systématiquement du Contenu au-delà des limites de débit et de volume que Crown publie ou communique à l’occasion, ou par tout autre moyen que les interfaces fournies par Crown ;

(e) contourner, désactiver ou entraver tout mécanisme d’accès, de limitation de débit, d’authentification ou d’attribution du Site ;

(f) revendre, concéder en sous-licence, rediffuser ou fournir un accès commercial à un tiers au Contenu obtenu au moyen des Services gratuits, sauf dans la mesure permise par une licence payante décrite dans le Résumé de la licence commerciale ;

(g) présenter le Contenu comme votre propre œuvre originale, ou comme vérifié, à jour ou complet alors qu’il pourrait ne pas l’être ;

(h) faire une fausse déclaration quant à votre identité ou à votre affiliation, ou utiliser le Site en violation de toute loi applicable, notamment en matière de sanctions, de contrôles à l’exportation, de protection de la vie privée ou de lutte contre les pourriels ;

(i) introduire des logiciels malveillants, tenter d’accéder sans autorisation aux systèmes de Crown ou entraver autrement le fonctionnement du Site.

6.2 L’alinéa 6.1(c) traduit la position, conforme à l’énoncé des limites assumées figurant sur la page Méthodologie de Crown, selon laquelle les Fiches publiques compilées par Crown peuvent comporter des erreurs, des omissions, des inexactitudes de mise en correspondance ou des retards, et ne constituent pas une attestation du statut de quiconque.

7. Propriété intellectuelle

7.1 Entre vous et Crown, la Compilation — y compris la structuration, la logique de mise en correspondance, la déduplication, l’enrichissement et les index de recherche de Crown, ainsi que l’apparence visuelle du Site — appartient à Crown Stack Systems ou lui est concédée sous licence, et est protégée par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

7.2 Aucune disposition des présentes Conditions ne transfère la propriété des Fiches publiques sous-jacentes elles-mêmes ni n’accorde de droit sur celles-ci, lesquelles demeurent assujetties aux droits éventuels de leurs Éditeurs sources respectifs. Consultez la Licence de données.

7.3 Le nom, le logo et les autres marques de Crown Intelligence sont la propriété de Crown Stack Systems Inc. et ne peuvent être utilisés sans consentement écrit préalable, sauf dans la mesure nécessaire pour respecter les exigences d’attribution prévues à l’article 5.

8. Absence de garantie

8.1 LE SITE, LES SERVICES GRATUITS ET LE CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, D’EXACTITUDE, D’EXHAUSTIVITÉ OU D’ACTUALITÉ DES DONNÉES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE.

8.2 Sans limiter la portée de ce qui précède, Crown ne garantit pas que : (a) le Contenu correspond, en temps réel, à l’état actuel de la fiche correspondante de l’Éditeur source ; (b) le Contenu est exempt d’erreurs de mise en correspondance, de transcription ou d’agrégation ; (c) le Site fonctionnera sans interruption ni erreur.

8.3 Aucune disposition du présent article 8 n’exclut ni ne limite une garantie ou une condition qui ne peut être légalement exclue ou limitée en vertu de la législation fédérale ou provinciale canadienne applicable en matière de protection du consommateur.

9. Limitation de responsabilité

9.1 DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, CROWN, SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU MANDATAIRES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI D’UNE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNÉES OU D’OCCASIONS D’AFFAIRES, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SITE, DES SERVICES GRATUITS OU DU CONTENU, OU S’Y RAPPORTANT, MÊME SI CROWN A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

9.2 LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE CROWN DÉCOULANT DES SERVICES GRATUITS OU S’Y RAPPORTANT NE DÉPASSERA PAS CENT DOLLARS CANADIENS (100 $ CAD). Cette limitation ne s’applique pas à la responsabilité découlant d’une licence payante, laquelle est plutôt régie par la disposition de limitation de responsabilité de cette licence.

9.3 Aucune disposition du présent article 9 ne limite la responsabilité en cas de négligence grave, de faute intentionnelle, ou de décès ou de préjudice corporel causé par la négligence de Crown, ni toute autre responsabilité qui ne peut être exclue en vertu des lois de l’Ontario ou des lois fédérales du Canada qui s’y appliquent.

10. Indemnisation

10.1 Vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Crown Stack Systems ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés et mandataires à l’égard de toute réclamation, perte, responsabilité, de tout dommage ou de toute dépense (y compris des honoraires juridiques raisonnables) découlant de ce qui suit ou s’y rapportant : a) votre manquement aux présentes Conditions, y compris l’article 6 (Utilisations interdites); b) votre utilisation du Contenu, y compris toute décision défavorable prise sur la foi de celui-ci; ou c) votre violation de toute loi applicable ou de tout droit d’un tiers.

11. Modifications des présentes Conditions et du Site

11.1 Crown peut modifier les présentes Conditions et peut modifier, suspendre ou cesser toute partie du Site ou des Services gratuits, à tout moment. Les modifications importantes seront signalées par la mise à jour de la date « Dernière mise à jour » et, lorsque cela est possible, par un avis supplémentaire sur le Site. Le fait de continuer à utiliser le Site après l’entrée en vigueur d’une modification constitue une acceptation des Conditions modifiées.

12. Résiliation

12.1 Crown peut suspendre ou résilier votre accès au Site ou aux Services gratuits, sans préavis, si elle a des motifs raisonnables de croire que vous avez enfreint les présentes Conditions, en particulier l’article 6 (Utilisations interdites).

12.2 Les articles 2, 5, 7, 8, 9, 10, 13 et 14 demeurent en vigueur après la résiliation de votre accès.

13. Droit applicable et litiges

13.1 Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, et doivent être interprétées conformément à celles-ci, sans égard aux principes de conflits de lois.

13.2 Vous reconnaissez irrévocablement la compétence exclusive des tribunaux de la province de l’Ontario pour tout litige découlant des présentes Conditions ou s’y rapportant, sous réserve du droit de Crown de demander une injonction dans tout territoire compétent. Cela s’applique également aux Utilisateurs situés aux États-Unis ou ailleurs : conformément à la pratique de fournisseurs canadiens comparables servant des clients américains, Crown n’offre pas d’option distincte de droit applicable américain ou d’arbitrage, et les tribunaux de l’Ontario ont compétence exclusive, peu importe où se trouve l’Utilisateur.

14. Dispositions générales

14.1 Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inexécutoire, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

14.2 Absence de renonciation. Le fait que Crown n’applique pas une disposition ne constitue pas une renonciation à son droit de le faire ultérieurement.

14.3 Intégralité de l’entente. Les présentes Conditions, ainsi que les documents qu’elles intègrent par renvoi (y compris la Licence de données et l’Avis d’attribution), constituent l’entente intégrale entre vous et Crown concernant les Services gratuits et remplacent toute entente antérieure à ce sujet.

14.4 Coordonnées. Les questions concernant les présentes Conditions peuvent être adressées à [email protected].